Factory shall, in the absence of an on-site wastewater treatment facility, discharge wastewater into the off-site wastewater treatment facility (i.e. industrial park wastewater treatment facility, or municipal wastewater treatment facility) as regulated.工厂没有废水处理设施的, 可以排放到集中式废水处理设施确保废水仍经处理达标后排放.

Off-site wastewater treatment/effluent treatment plant  厂外集中式废水处理设施

A 3rd party enterprise or organization who provides wastewater treatment service for more than two pollutant discharging entities by collecting their wastewater, and the wastewater discharged directly to environment should meet with the relevant limits.

The off-site treatment can be public wastewater treatment facility, regional wastewater treatment facility (i.e. industrial park, industry area etc.).

If wastewater is treated off-site, factory must have a knowledge of the name and address of the offsite third party treatment plant and have oversight over it to ensure it is in compliance.

The off-site treatment plant and relevant information shall provide access to Target as requested.

• General Information: Name/Location/Contract with the off-site treatment plant集中式废水处理设施的名称/地址/合同

• Quality Test Results within Last 12 months过去12个月内的水质监测记录:

Target encourages factory publicly disclose off-site third party wastewater treatment plant information.

Target  鼓励供应商主动向公众发布厂外废水处理设施的信息